Les sous-titre vous sont apportés par l'équipe les chuchoteurs sur Viki
Tu as pris la bonne décision.
Ne t’inquiète pas.
Nous allons nous occuper de ce qui se passera après.
Ne t'inquiète de rien et va dormir.
Pourquoi tu ne dis rien ? Ils pensent que c'est vrai
-C'est vrai . -Quoi ?
Une loi injuste n'est pas une loi du tout.
Je comprend comment Unni se sent.
Episode 25
Dès ce moment, tu n'es plus Han In Sang, mais le fils d'Han Jeong Ho et de Choi Yeon Hui.
Comment pouvez-vous faire l'amour quand maman et papa sont debout juste derrière vous?
Je serai même surprise que vous ayez pu vous embrasser.
C'est injuste.
Je ne devrais pas être comme ça.
Je suis vraiment attristé par toi.
Peux-tu vraiment vivre avec ma famille?
-Tu ne peux pas. -C'est la même chose pour moi.
Je suis vraiment désolée. Part tout seul.
Jin Young. Allons dormir.
Allons tous dormir.
Faisons de beaux rêves.
Je vais l'endormir. Tu peux y aller, Maman.
Tu as besoin de te reposer pour le moment.
Quel bien cela fera?
J'étais juste stupide.
Passe à autre chose pendant que tu te reposes.
Un par un, écrit tout et examine ce que tu as écrit.
C'était pour cela que j'étais comme ça, et c'était pour ça que j'étais comme ça.
-Et puis passe à autre chose. -Oui.
Mais Maman...
In Sang me manque déjà.
Je n'aurai pas dû le serrer dans mes bras.
Donc tu veux qu'il vienne ici avec ses affaires ?
Normalement, la personne qui a tout devrait être celle qui vient à la personne qui n'a rien du tout.
Quoi ?
C'est ce qu'est l'amour.
Ne t'inquiète pas trop.
Je ne peux pas m'empêcher de penser à lui, mais je reviendrais à la raison.
Aigoo.
Je gérerais ça.
N'intervenez pas et ne me surveillez pas.
Qu'est-ce que tu vas faire ? Comment ?
Faisons ça.
Occupe t'en toi-même. Proprement.
Merci.
Oh, puis-je utiliser une voiture ?
Tu persistais en disant que tu ne voulais pas.
Je n'ai plus besoin d'être attentif envers Seo Bom maintenant.
Mon dieu...
Il a fait tellement d'efforts pour quelque chose d'aussi inutile.
Maintenant il revient à la raison.
Tu ne vas pas te contenter de surveiller In Sang, pas vrai?
Je vais préparer un plan pour m'occuper des choses après.
Pessimisme et optimisme, ce sont des chances égales.
Seo Bom, qui a grandi pauvre, ira bien.
J'aurai du le réaliser quand elle a dit de manger tous ensemble.
Nous étions préparés à partir, en pensant que les négociations avec Secrétaire Yang se passeraient bien.
Nous étions trop naïfs.
C'est pour ça que je travaille comme domestique.
Ils ont été pris au piège dans les filets de ses parents?
Ça semble être le cas.On ne peut pas se comparer à eux.
Qu'est-ce que tu fais?
Oh, c'est le bureau.
-Ne tirez pas de conclusions hâtives. Les disputes peuvent arriver de temps en temps.
C'est vrai. Nous pensons que les choses vont s'arranger facilement.
Vous le savez probablement, mais selon mon expérience...
Secrétaire Lee?
Oui? Parlez s'il-vous-plait.
Contactez Seo Bom plus tard et envoyez lui ma pièce d'identité et mon tampon.
-Huh? -Pour quoi faire ?
Faites les livrer plutôt que de les lui donner vous-même.
-Pourquoi êtes-vous comme ça? -Et s'il-vous-plait, débarrassez-vous des affaires de Seo Bom.
Toutes ses affaires.
Je comprends.
Qu'est-ce que tu veux dire par tu comprends? Il doit être arrêté!
Seo Bom, tu...
Oncle, tu le sais déjà?
Oui, ton père...
-Je lui ai dit. -C'était rapide.
Oncle devrait savoir.
Seo Bom, je vais retirer les poursuites tout de suite.
Donc parles-en avec In Sang.
Je parlerai avec l'avocat Yoon et faire un accord avec n'importe quelles conditions.
-Bien sur! -Tu ne peux pas.
-Quoi? -Quoi?
S'il-vous-plait arrêtez! C'est entre In Sang et moi!
Comment cela peut-il seulement être entre vous deux ?
Si cela n'était pas arrivé, tu...
Unni! Arrête!
Vous êtes tous si bornés, en voyant seulement les choses de votre propre regard.
En tout cas, je vais allez voir l'avocat Yoon tout de suite.
Non, tu ne peux pas!
-Qu'est-ce que tu veux dire par "il ne peut pas"? -Toi tu restes juste là.
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous tous ?
Alors, pourquoi vous n'essayez pas de vivre dans cette maison tous les deux?
Maman, pourquoi tu le dis comme ça?
Pas comme une belle-fille puisque Bom a déjà vécu comme ça là-bas,
mais comme leur majordome ou secrétaire. Ce serait parfait!
J'aimerai essayer d'être une femme de chambre là-bas aussi, si j'en avais l'opportunité!
Maman!
C'est...vraiment fini?
-Hey... -Unni, je suis désolée.
J'ai donné de faux espoirs à tout le monde et les choses se sont mal terminées.
J'y vais.
Okay.
Unni!
Unni.
Je suis vraiment désolée.
Sois prudente.
Je sais, mais vous ne pouvez sauter à la conclusion à propos de la situation du bébé.
Il n'est pas question que le PDG et sa femme soient juste spectateurs.
Bien que cela puisse être incofortable pour le moment, cela ne serait-il pas mieux que vous gardiez votre place ?
Je veux faire ça moi aussi,
mais ils ne disent rien du tout.
Je me suis attachée au bébé donc c'est dur d'être ici, faisant ceci.
Et...les choses que vous avez évoquées la dernière fois...
Très bien, je ferai passer le message sur votre situation.
Oui.
Je devrais.
Oui.
Oui. Au revoir.
Une pro comme elle ne peut pas être inquiète à propos du chômage, pas vrai?
Bien sur, il y a beaucoup de gens qui font la queue.
C'est juste que, lorsqu'elle est revenue,
je lui ai donné une motivation.
J'ai dit qu'une augmentation de 50% devrait être appliquée rétroactivement.
Elle se demande ce qui va arriver à cela.
Une pro est certainement douée quand il s'agit d'argent.
Ils se séparent comme ça ?
C'est juste une formalité.
C'est gênant pour Seo Cheol Sik.
Oui, un peu...
Ah, oui.
Vous devez déjà savoir.
Ils disent qu'ils retireront les poursuites.
C'est allé si loin ?
Il ne m'a rien dit quand il m'a envoyé un texto.
Comment pourrait-il le supporter tout en regardant sa nièce, qui est venu avec le bébé ?
Il n'est toujours pas arrivé.
Il est temps...Le voilà.
Vous êtes ici !
Oh, vous êtes le premier à me chercher.
Je le devais.
-Entrez. -Oui.
Il semble détendu.
Parce que c'est ce qu'il attendait.
Mais il y a une grosse conséquence.
Vous l'espérez, n'est-ce pas ?
Nous verrons.
Timing and Subtitles brought to you by The Whispers Team @ Viki
Je pense que vous avez utilisé, d'une façon ou d'une autre, la télécommande.
De quoi parlez-vous ? C'est un problème personnel.
Le cas de Seo Cheol Sik n'a rien à voir avec ça. Cela devrait progresser sans interruption.
Vous n'êtes pas en train de dire qu'il y a autre chose que vous vous voulez laisser tomber.
Puis-je croire cela ?
Je pensais que vous aviez grandi dans un environnement normal,
Si vous réglez ça,
J'oublierai que vous venez de dire ça.
Aussi, dans le cas Seo Cheol Sik vs. Daesan,au moment opportun, nous assemblerons un groupe d'avocats.
Je suis aussi inclus dedans.
Êtes-vous en train de dire que le problème va s'étendre ?
Bien sur. Car, bien que vous dites que l'expulsion de votre belle-fille n'était pas pour nous mettre la pression,
je dis que je ne me sens pas mal à l'aise.
Foncez.
Merci.
Oui?
Il lui a dit qu'il allait développé l'affaire. Qu'est-ce que vous en pensez ?
Pourquoi as-tu fait ça?
Lui, disant qu'il n'avait rien à voir avec l'affaire, m'a mis en colère.
Si l'avocat Yoo y participe, cela pourra être possible, mais
je sais que vous avez reçue une offre du PDG Han d'aller aux États-Unis pour recevoir une formation plus poussée.
Et vous n'avez toujours pas refusé.
Parce que je peux la rejeter à tout moment, je n'ai pas besoin de vivre avec un malentendu.
Vous pensez que la dernière fois était une trahison. Ce n'en était pas une pourtant.
C'était seulement comme un kaki pas mûr qui tombe dans pluie torrentielle.
-Est-ce vrai ? -Oui.
Quelque chose comme ça s'est passé entre nous deux.
C'est une affaire entre vous deux. En tout cas, je franchirais toutes les étapes.
Secrétaire Yang est rentrée dans le bureau pour lui parler du divorce de Junior.
Ah, oui.
Vous n'êtes pas intéressée ?
J'ai trouvé une connexion dans la liste des investisseurs particuliers
transférant de l'argent à une compagnie bidon dans un paradis fiscal.
En plus de la paie de Daesan,
avec l'aide d'Hansong, après que la décision de justice a été annulée, l'argent de la modernisation des installations
a été investi dans les actions.
Les enquêtes de sécurité ne sont-elles pas votre spécialité, Joo Young?
Accélérer la procédure de divorce n'est pas nécessaire.
Ce n'est pas que j'ai confiance en In Sang quand il dit qu'il s'en occupera lui-même,
dans tous les cas, je vais devoir offrir quelque chose.
Compris.
Qu'est-ce qu'il a dit qu'il ferait?
Plus important, quelle était la réaction de Secrétaire Lee et des employés de la maison?
Eh bien, juste...
Vous ne devriez pas être évasif avec moi.
Parce que vous dites tout à Madame Jang.
Rien d'important, juste...
Alors, dites-moi ce qui n'est pas important.
Vous savez...
(Hansong Cafeteria Menu)
Le repas de la cafétaria semble bon aujourd'hui.
Oh, vraiment? C'est quoi?
Pour le menu coréen, c'est
Pour le menu japonais, soba avec du bœuf et des racines de lotus frites.
Pour le menu chinois, braised noddles
Le menu japonais semble bon.
Pour les vêtements dont tu te débarrasses, donne les au magasin de seconde main de la Fondation.
Compris.
Les couvertures ont aussi besoin d'être changées.
Oui.
Les tiroirs et la coiffeuse aussi.
Oui.
Quelle chose plus douloureuse va-t-il se faire après avoir blessé sa main,
quand ils ont renoncé à leurs sentiments?
On nous a dit de nous débarrasser de ses affaires.
Pourquoi?
Je ne sais pas ce que je devrais faire.
Pourriez-vous jeter un coup d’œil à ceci?
-Qu'est-ce que c'est? -C'est le cadeau que vous avez offert à Seo Bom.
En faire une donation, par rapport à son prix...
Faites ce que vous voulez avec.
Il ne possède pas de bons souvenirs.
Je comprends.
Amusons-nous ensemble jusqu'à ce que Maman revienne.
Jin Young, tu seras sage, pas vrai?
Oui.
La nourrice lui a donné de habitudes bizarres.
Après s'être réveillé, il mange deux fois du porridge, du lait deux fois et fait caca une fois.
Comment peut-il avoir des créneaux si précis, comme ceux écrits dans les livres ?
Je pense que c'est pour ça qu'elle est considérée comme une professionnelle.
Hey.
Mais, tu ne peux pas apporter les affaires de Jin Young?
Huh?
Je veux dire que la poussette et le reste sont sympas. Jin Young est aussi habitué à eux.
J'y ai pensé aussi.
Ce ne serait pas bizarre, n'est-ce pas ?
Je ne m'intéresse pas à mes affaires,
mais je n'arrête pas de penser à celles de Jin Young. Il y avait beaucoup de choses jolies et sympas.
Non seulement les tétines, mais aussi les biberons et la boite à musique.
Devrais-je appeler les ahjumoeni?
C'est bon.
Okay.
J'ai fait quelques recherches, et apparemment il y a un marché aux puces avec du matériel pour bébé derrière la station Yongsan.
Okay.
Je n'aurai aucun attachement persistant.
Maman revient bientôt. Tu me diras au revoir, n'est-ce pas?
Parle à ton père quand tu rentreras.
Okay.
Dis "Au revoir Maman!"
Où est la serviette?
Tut, tut! Tu baves!
Sois prudente.
Jin Young!
Viens ici. Parlons.
Après que je revienne...
Ça ne prendra qu'un moment. Viens ici.
Toi...!
L'endurance est la meilleure chose.
Si vous vous êtes mariés grâce à ce lien spécial, alors vous devriez essayer de vous accrocher et de surmonter ces problèmes ensemble!
Je suis...désolée.
Ce n'est pas à moi que tu devrais dire que tu es désolée!
Je suis vraiment désolée.
Je me rappelle que vous étiez mal traité à cause de moi.
Nous...Nous...
Eh bien, ça...
rien n'aurait changé ça.
Je comprends!
Bien sur, ça ne fait pas se sentir bien,
mais je l'ai supporté car je voulais que tu vives bien.
Bonjour?
Est-ce que c'est la maison d'Han In Sang?
N-Non, ça ne l'est pas.
J'ai découvert plus tard comment tu es parti juste comme ça.
Pendant cette période, je ne pouvais pas quitter ma chambre,
Jin Young était dans la chambre au fond du couloir et In Sang était introuvable.
Je vais m'occuper du bébé. Je me suis beaucoup préparée à le faire.
Qui es-tu pour répondre comme ça?
J'étais grondée si je répondais.
C'était lorsque je passais mon temps seule, sans être capable de dire quoi que ce soit.
Je mangeais seulement ce qu'on me donnait, comme un cochon.
Je vous ai fait beaucoup de mal à toi et maman, et aussi à moi-même.
Si vous attendez un peu, je vivrai heureuse avec Jin Young.
Eh bien...
Quel est ton plan?
Tu n'as probablement pas eu l'occasion d'en parler avec les adultes.
Ce n'est pas quelque chose dont tu peux parler facilement...
Mais la pension alimentaire pour les enfants, et les choses que tu fais quand cela arrive,
et, qu'est-ce que c'est déjà? Oh, diviser les actions.
Papa, je ne peux pas recevoir ça légalement.
Premièrement, In Sang n'a aucune source de revenus.
Deuxièmement, pour diviser les actions, je n'ai jamais aidé In Sang a les accumuler.
Troisièmement, je ne veux pas de pension.
Comment quelqu'un de si intelligent peut n'avoir aucun fondement?
Tu as envoyé les objets?
Oui.
Qu'est-ce qui requiert une pièce d'identité et un tampon ?
Notification de déménagement, changement de propriétaire...
Le propriétaire était différent?
C'était séparé sur la déclaration de mariage.
Je l'ai reçu.
Elle dit qu'elle a reçu le paquet.
Je suis triste et désolée d'être partie sans dire au revoir.
Timing and Subtitles brought to you by The Whispers Team @ Viki
(Formulaire de changement d'adresse).
Han In Sang
J'ai besoin de vérifier la carte d'identité du propriétaire principal, s'il-vous-plait.
Je passerai chez toi ce soir. Discutons des modalités de séparation.
Je ferai ce que tu veux.
Au lieu de venir chez moi, envoie-moi un message quand tu es près. Je te verrai dehors.
Merci pour ta carte d'identité et le tampon.
Vous vous séparez vraiment?
-Oui. -Tu as fait quelque chose de mal?
Ne t'inquiète pas.
Han In Sang!
Tu as pris le côté de tes parents, huh?
Il est vraiment...
-Il a été rattrapé par la réalité. -C'est quoi ça?
Il fait toutes sortes de choses, comme un vieux.
-C'est à cause de ce qui s'est passé hier soir ? - Tu t'en souviens ?
-Oui, il y a eu une dispute,donc... - Tu ne l'as même pas appris directement.
-Cette fille ne manque pas de culot. - Il s'est vanté qu'il aurait un taux de rendement élevé.
-Ça fait un moment que je l'ai fait. Je suis la seule en ligne. -Ne fais pas ça.
-C'est pour cela que c'est terminé. - Ça représente plus de 800%.
-Mais au fait... - Quoiqu'il en soit, comprends ce que c'est. Oui, très bien.
Fais attention.
Très bien.
Qu'y a-t-il ? Tu sais quelque chose de plus ?
Oui, oui. C'est un ancien camarade d'Hansong.
- Le meilleur ? - Oui.
- Il continue à voir Seo Noo Ri ? - Oui.
Ces gamins sont fascinants.
Mais pourquoi ? Quoi ?
Hey, les filles. Les comptes sous les noms des gamins,
pourquoi ne pas regarder le montant et prendre la donation fiscale dès maintenant ?
Faites au moins semblant de payer quelque chose. Les choses n'ont pas l'air de bien se présenter.
Hm ?
Ils disent qu'une partie de l'héritage d'In Sang a été investi dans Supernova.
Tu en es certain ?
Réparez votre toit avant que la fonte des neiges soit confirmée. Autrement, vous serez humiliées.
Ceux sont des gens comme nous qui souffrons.
En général, les personnes qui reçoivent un gros héritage se portent bien.
De toute façon, Jeong Ho va s'en occuper et l'arrêter.
Comment peux-tu être certaine qu'il va aussi arrêter les tiens ?
Dans ce cas, je n'est qu'à faire en sorte qu'il les arrête pour moi.
Tenez moi au courant. Je vais partir la première.
Tu pars ?
Hey, si tu entends quelque chose, dis-le moi en premier.
Okay.
Oh non, qu'est-ce qu'on devrait faire?
Pourquoi vous inquiétez-vous d'abord pour moi ?
C'est vrai, qu'est-ce qu'il me prend ?
Ils doivent passer des moments difficiles.
J'ai dû vraiment agir mal.
Ma sœur m'a dit qu'elle était désolée de me donner des rêves sans espoirs.
Hey, allez
Je ne trouve rien à te dire pour te remonter le moral.
Cette personne est-elle au courant ?
Bien sur.
Pour moi, c'est comme s'il faisait des sauts périlleux. Il est prêt à se battre contre Hansong.
C'est la guerre.
Je ne peux rien dire, parce qu'il dit qu'il y va en sachant qu'il va perdre.
Ils sont vraiment exceptionnels.
Mes frères et sœurs et cette personne.
Ils doivent faire avec.
Pourquoi ne le peuvent-ils pas ?
C'est le dernier procès pour ton père.
Hansong l'a déjà nommé comme expert conseiller.
Ne te soucie pas de ce qui s'est passé au tribunal.
Le bureau du Procureur a déjà arrêter l'enquête,
et c'est devenu une simple affaire civil.
C'est pour ça que la sentence envers le plaignant est encore plus simple,
parce qu'il n'y a pas de probléme à investir dans un paradis fiscal.
Cependant, cet argent est revenu en Corée et
qu'ont-ils fait ? Combien cela leur a t-il rapporté ?
C'est ce que nous devons mettre en évidence. Quand la Cour à remis l'injonction,
l'inculpé a été lavé de tout soupçon et tout a été rejeté.
Je t'ai dit que je n'avais pas gagné autant d'argent que ça.
Dis moi seulement comment l'investissement a été fait.
Je ne le demande pas par ignorance mais cela pourrait être la preuve principale.
Pourquoi me fais-tu ça ?
Les anciens hauts placés ont tous assurés leurs arrières.
L'équipe de Hansong T-F l'a fait et
Han In Sang avait à peine 6 ans à l'époque.
Son grand-père avait alors investi pas moins de 500 millions.
J'enregistre.
Éspece de fou !
Je crois que je l'ai.
Comme je te l'ai dit, je ne te le demande pas par ignorance.
C'est quelque chose qui ne doit absolument pas être pardonné.
Beaucoup de gens en parlent, et c'est ce qui est le plus important, tu ne crois pas ?
Fais le par respect pour ton père.
C'est mon probléme. Penses-y seulement.
C'est l'argent que Han In Sang va hériter,
en comptant les arriérés pour les les salariés qui n'ont pas de rapport avec Suopernova,
c'est comme si on avait retiré à chacun homme, femme enfant 10 dollars pour les placer en fiducie.
De tout façon c'est comme ça qu'on fait ici.
Ont-ils le droit d'être jaloux ?
Ne prend pas tout à la légère Hyung. Tu risques de te blesser.
Je suis là.
Je te vois.
Tu es là.
Tout va comme tu veux ?
Oui.
Je te l'avais dit,
que je ferais ce que tu voudrais.
C'est pour ça que je t'ai envoyé ceci.
Mais était-ce si urgent pour toi de modifier ton adresse ?
Le centre communale propose des conseils et un programme pour enfant,
qu'à ceux qui vivent dans le quartier.
De plus quand le dossier aura avancé,
je devrais faire la demande pour l'allocation de parent isolé.
Je...
J'aimerai que le probléme de ton oncle soit résolu aussi vite que possible.
Est-ce si mal que ça ?
Ne serait-ce pas mieux pour toi aussi de voir qu'il a été dédommagé et qu'il vit bien ?
Ça ne le serait pas.
Comment pourrais-je me réjouir alors que je suis traité de cette façon.
Penses-tu que ça me fasse plaisir de voir la façon dont mes parents te traitent ?
Je n'ai même pas envie de cet héritage. Je le voudrais juste le plus tôt possible.
De cette façon nous pourrons emménager ensemble.
Est-ce si mal ?
In Sang.
Ne prononce pas mon nom.
Je ne suis pas entrain de blâmer tes parents.
Quand je pense à ce que j'ai fait, ils n'avaient pas d'autre choix que de me traiter comme ça.
Je suis simplement quelqu'un qu'on a besoin de complimenter régulièrement,
et le fait d'être traité comme ça est ce qui me fait le plus mal.
C'est tellement difficile que je ne peux te regarder ou essayer d'étudier.
C'est pour ça que je dois me reprendre.
Très bien.
Tout ça c'est bien, mais
ne précipite pas les choses. C'est encore pire que de te voir avec un autre pourri.
quoi ?
J'ai dit que j'allais faire tout ce que tu voulais. Accepter le divorce et te laisser jin Young !
- ne t'énerve pas contre moi ! - Pourquoi ne le pourrais-je pas ,
Mon but était de vivre toute ma vie avec toi.
Je pensais pouvoir vivre différemment de mes parents..
Tu agis de la même manière. Comment espérais-tu vivre différemment ?
M'as-tu seulement aimé ? Le pensais-tu vraiment quand tu m'as dis que tu m'aimais ?
Qu'est-ce que tu racontes ? C'était la vérité !
Hé ! C'est un endroit public.
Les résidents doivent se reposer. C'est compris ?
Ce n'est pas un endroit pour se disputer.
Ne causez pas d'autres perturbations, et allez dans un Karaoké pour vous disputer !
- Je suis désolé. - Je suis désolée.
Vous avez pourtant l'air d'être correste.
Dés que les papiers seront prés,
je te contacterai, comme tu le veux.
Très bien, j'y vais.
Attend un moment.
Oui. Oui, venez devant.
Oui.
Prend la voiture.
La voiture ?
Ça me prendra 3 minutes de marche.
IL FAIT NUIT !
Tu es exactement comme la fois ou je suis tombée dans la rivière Han.
Tu ne pouvais pas conduire et sortir.
Tu a juste trempé tes pieds et tu les a retiré.
C'est vrai. Je suis un lâche !
Pourriez-vous me conduire au parc de Hangang ?
Pardon ?
Non, rien. Continuez.
Entendu.
Je ne suis pas vraiment partant.
Alors pourquoi ne pas démissionner ?
Que viens-tu de dire ?
Je ne peux pas faire ça parce que j'ai passé du temps avec vous et vous ai donné de l'affection.
Ne dites pas "vous".
Pour moi c'est "vous deux", pas seulement toi.
Que peut-on y faire ?
- Cela doit vraiment prendre cette tournure ? - C'est déjà terminé.
Tu as vraiment bien fait !
Nous devrions en terminer pour aujourd'hui.
Ne penses même pas à te disputer avec moi, sinon tu es mort.
La secrétaire yang aimerait te voir un moment.
Quand ?
Elle passera ici demain matin.
Quoiqu'il en soit, elle a dit qu'elle devait passer aprés avoir fait son rapport au Directeur Han.
Il y a encore des sujets de négociations ?
Elle continue à se méfier de nous.
Même après lui avoir montré tous mes atouts.
Ne serait-elle pas en train de se moquer de nous ?
Timing and Subtitles brought to you by The Whispers Team @ Viki
Pourquoi est-ce si calme ?
Parce que c'est la nuit.
C'est étrange, je n'aime pas ce sentiment.
Faite une autre ronde à l'intérieur et l'extérieur de la maison.
Oppa n'est pas là ?
Il n'est pas dans sa chambre ?
Tu as dormi ici ?
Tais-toi.
Ils doivent revenir d'une manière ou d'une autre.
Je m'ennuies à mourir.
Est-ce vraiment une maison habitée ?
Je t'ai dit de te taire.
Il subi les effets secondaires.
Il doit pouvoir les surmonter.
Secrétaire Kim.
Oui.
Annulez la venue de la secrétaire Yang.
Dite lui que nous la prendrons en chemin. Nous devons nous rendre quelque part.
Entendu.
Où ça ?
On doit finaliser la décision.
La secrétaire yang ne viendra pas aujourd'hui; il a changé son programme.
Vous nous avez prévenu si récemment,
alors nous ne pouvons pas vous servir grand chose.
Soyez compréhensive puisque nous vous avons donné le tuyeau,
et dite lui de rentrer.
Je vous remercie. Je vais le chercher.
Pourquoi est-il venu ?
Toi, ne sors pas.
J'ai compris.
Maman, je pense qu'il vaut mieux que je me cache avec Jin young.
En effet. Si quelque chose devait arriver---
Non, Seo Bom. Ça pourrait être ta dernière chance.
Hé !
Ah oui.
Je n'ai rien à dire.
Vous êtes venu jusque cette modeste maison.
Pourquoi dites-vous modeste ?
C'est grâce à ces quartiers
que Séoul à l'air moins monotone.
Je vous remercie pour vos paroles, mais je suis en torts.
Non pas du tout. Je suis venu pour vous faire des excuses.
C'est inutile.
C'est un peu humble, mais entrez.
Par ici.
J'ai honte.
On ne peut même pas appeler ça une vie.
La réhabilitation que nous espérions a été annulé.
Vous êtes peut être déçu, mais gardez espoir.
- Il y aura des jours meilleurs. Faites attention Directeur.
Ah, oui.
Un meilleur jour viendra.
Par ici.
Oui.
Okay.
Bonjour.
C'est vrai, tu te donne du mal.
Est-ce que Jin Young va bien ?
Je vous remercie de vous en soucier.
Tant mieux.
Je suis désolé de vous déranger.
Nous pensons la même chose.
Entrez.
Vous avez dû avoir des moments difficiles.
Ça va.
Je suis enchantée de vous rencontrer.
Je suis Seo Noo Ri, la tante de Jin Young.
Ah, oui.
C'est une présentatrice.
Je vois, je vois.
J'ai appris que vous vous débrouillez bien.
C'est grâce à votre bien vaillance.
Je ne pourrais jamais vous remercier assez.
Ah, c'est vrai !
Cette chaîne a un avenir prometteur.
Oui. Je vous prie de m'excuser, je dois me rendre à mon travail.
Très bien, j'attend beaucoup de vous.
Sur ce.
Vous avez bien élevé vos deux filles.
Venez vous asseoir ici.
Je vous remercie.
-Qu'est-ce qui se passe? -Je ne sais pas.
-J'y vais. -Okay.
Grâce à vous, en nous donnant les dossiers généalogiques,
nous avons tous nos ancêtres répertoriés.
Pardon?
Ah oui. Cela semblait simplement être quelque chose de petit.
Excusez-moi.
Seo Bom va sortir un moment et...
Ah oui, oui.
C'est l’heure du repas du bébé.
Faites donc ça.
Nous voulions juste que les deux personnes qui ont des sentiments forts et purs l'un pour l'autre,
soient capable de se réconcilier.
Donc nous les avons supportés matériellement et moralement avec générosité,
mais je pense que certaines choses sont humainement impossibles.
Je ne peux pas y croire.
Je ne pensais pas que cela leur arriverait.
Monsieur, je pense que c'est parce qu'ils sont trop jeunes.
Nous allons essayer de les persuader encore une fois.
Je peux seulement espéré,
que ce qui s'est passé tournera à leur avantage.
Nous avons décidé d'approuver leur décision,
et les futures procédures vous seront annoncées plus tard.
Comme ce problème ne les concerne que tous les deux,
je suis curieuse de savoir ce que vous voulez dire par nous informer plus tard.
Nous ferons en sorte que vous ne soyez pas trop bouleversés.
Nous devrions juste croire ça.
Qu'est-ce qu'on devrait faire?
J'ai entendu dire que mon père est venu. Ne fais pas attention à lui. Écoute juste ce que je dis.
Je veux faire ça aussi, mais il nous fait nous sentir encore plus honteux et méprisable.
Je vais bien.
Fais juste semblant d'écouter.
J'étais en tort!
S'il-vous-plait. Ce n'est pas nécessaire.
Non. Vous devez accepter nos excuses.
Oui. Je les ai déjà informé que j'allais retirer les poursuites,
et je ne causerai plus aucun problème.
Comment peux-tu faire cela de cette manière...
Oncle!
Oui? Vas-y.
Il y encore beaucoup de choses que je dois régler avec In Sang.
Mais si tu continues d'agir comme ça, mon beau-père va...
De quoi est-ce que tu parles ?
Je pense que ce problème est indépendant de toi et In Sang.
Petite madame comprend mal.
Oui, je pense que tu es trop sensible. N'agis pas comme ça devant les ainés.
S'il-vous-plait, laissez-nous nous en occuper. Je vous en supplie.
Pendant que nous essayons de trouver des solutions, même si nous allons faire des erreurs, nous allons essayer de les résoudre.
S'il-vous-plait, laissez-nous régler ce problème, qu'In Sang puisse décider.
Ce n'est pas ce qui est déjà en train de se passer ?
Je suis consciente que non.
Aigoo, sérieusement.
Allons-y.
Oh, oui Monsieur.
Prenez soin de vous.
Où est la sortie?
Par ici.
Il ment.
Timing and Subtitles brought to you by The Whispers Team @ Viki
-Allons-y ensemble. -Viens ici.
-Je peux faire cofiance à In Sang, mais ses parents... -Je veux leur faire confiance.
Je vais essayer.
Hey, Han In Sang. Il n'y a vraiment pas d'espoir pour toi.
Pour une fois, peux-tu céder pour moi?
S'il-te-plait, fais-le.
Je ne peux pas vivre comme ça!